"Nie pamiętam jakie było pytanie, ale odpowiedzią na pewno jest: "kofeina."

/Terry Hall/

"I don't remember the question but "Caffeine" is the answer."

/Terry Hall/

mój wkład do wymiany tagowej na Collage Caffe. w tym miesiącu zapraszamy na martini. :)
do mnie przyleciała ten niesamowity tag od Malflu, która kompletnie mnie nim rozbroiła....

a tag that I made for a coffee theme swap.

{the text}: "A woman can do anything to get her morning coffee."
and you really have to take a look at the tag that I received from Malflu. she is the sweetest girl e.v.e.r. who surprised my with my portrait... :)

"Herbata nie ma arogancji wina, zadufania kawy, czy afektowanej niewinności kakao."

/Kakuzo Okakura/

"Tea has not the arrogance of wine, the self-consciousness of coffee, nor the simpering innocence of cocoa."

/Kakuzo Okakura/

tag, który zrobiłam na wymianę herbacianą na Collage Caffe {do 21.02 można zapisywać się na odcinek kawowy!}.

miałam ogromną przyjemność wypić tę herbatkę z Pinezkową i muszę zeznać, że jestem pod urokiem jej prac. i Pinezkowej we własnej osobie. :) {tutaj} możecie zobaczyć przecudny tag, który dla mnie stworzyła.

a tag that I made for a tea swap on Collage Caffe. 

{the text}: "Lady Grey's calm"

{here} you can see all the gorgeous tags that were created for this swap. and {here} is a charming tag that I received from Pinezkowa.

"Jeśli uważasz, że coś potrafisz lub że czegoś nie potrafisz, na pewno masz rację.'
/Henry Ford/

"If you think you can do a thing or you think you can't do a thing, you're right."
/Henry Ford/

nareszcie.

spełniło się moje marzenie i mogłam wziąć udział w warsztacie szycia notesów, który Wolfann poprowadziła w Łodzi. dzięki nieskończonej cierpliwości Ani mogłyśmy stworzyć szalone zeszyty wypełnione najrozmaitszymi stronami. nie było to proste, ale z pewnością warte wysiłku. jeśli będziecie mieli okazję dostać się pod skrzydła Wolfann - skorzystajcie koniecznie!!!

and finally I made my dream come true - I took a bookbinding workshop with a very talented (and extremely patient) artist - Wolfann.

each of us created a "wild" notebook filled with all sorts of delicious papers - random bits and pieces, packaging papers, envelopes etc.

w Łodzi oddałam się również w zdolne ręce Anai, która kazała nam szarpać, tarmosić, brudzić i chlapać {do zapamiętania: nie zakładać białej bluzki na warsztat, w którym udział biorą distress stainy... ;) }. było cudnie i zdecydowanie za krótko. uprzedzam lojalnie, że przy najbliższej okazji rezerwuję sobie miejsce w pierwszym rzędzie przy Anai. ;)

it was a very productive day - my other blog friend - Anai - showed us how to tear, distress and stain papers and it was a truly great experience to let go of neat and tidy. {a mental note: DO NOT wear a white blouse to such a workshop... where was my head? ;)}

"Kreatywność polega na tym, żeby przeniknąć rzeczywistość w poszukiwaniu cudu."
/Bill Moyers/

nowe wyzwanie na Craft Imaginarium polega na...zbieraniu śmieci. :)
już kiedyś popełniłam pracę ze spacerowych znalezisk. lubię "ratować" zguby i dawać im nowe życie. {nie macie pojęcia ile ludzie gubią guzików........ ;)}
zapraszamy do zabawy do końca listopada.

wszystkie elementy kolażu - oprócz tekstów - znalezione na ulicy.

"Creativity is piercing the mundane to find the marvelous."
/Bill Moyers/

a new challenge on Craft Imaginarium is about... collecting rubbish. :)
the point is to go for a walk, look around, collect some lost objects and create something.
see some examples here.
I love the idea of finding beauty in most unexpected/mundane places and objects. some time ago I created a large canvas using elements found in the street.

the collage above was made in my "Wreck This Journal" - apart from the text, all the elements were found on the ground during my walks.
(the text on the flower):
"look around/find"
powyżej - kilka moich ulubionych rzeczy z przesyłki, którą dostałam od Lisy w Wymianie Papierowej LaWenduli.

above - just some of my favorite pieces that I got from Lisa in LaWendula's Paper Swap last month.
Lisa, thanks a million!!!

a do niej poleciała ta zakładka:
and here's a bookmark that I made for Lisa:

"Nie można się nudzić kiedy próbuje się zrobić coś pięknego lub odkrywa się prawdę."
/William Inge/

"Nobody is bored when he is trying to make something that is beautiful or to discover something that is true."
/William Inge/
(the tags):
"don't be afraid to dream/think different/don't run from yourself/do it yourself/avoid banality"
(the tags):
"become a queen/have fun/trust your intuition/listen to yourself/beautify"

i jeszcze jedno.

przeczytajcie proszę ten post u Mrouh. ja tylko posłużę się cytatem (bo jakże inaczej :) ), który dostałam niedawno w prezencie od Guriany:

"Człowiek jest odpowiedzialny nie tylko za uczucia, które ma dla innych, ale również za te, które u innych wzbudza." /Kard. Wyszyński/

"Nie potępiaj mnie za to, że rozmawiam z chmurami."
/Henry David Thoreau/

prawda, Oliwko? :)

"You must not blame me if I do talk to the clouds."
/Henry David Thoreau/
(the text on the left tag):
left: "you need to dream"

zakładki, które zrobiłam dla Tammy w ramach drugiego odcinka Wymiany Papierowej.

tags I made for Tammy in part two of Paper Swap.

poniżej zakładki, które dostałam od Tammy.

below tags I got from Tammy.thank you, Tammy! I look at "Live Your Poem" every night - I use it as a bookmark in the book I'm reading. sending you all my warm thoughts.

"Kreatywność to...wymyślanie, eksperymentowanie, rozwijanie się, podejmowanie ryzyka, łamanie reguł, popełnianie błędów i dobra zabawa."

/Mary Lou Cook/

"Creativity is...inventing, experimenting, growing, taking risks, breaking rules, making mistakes and having fun."
/Mary Lou Cook/

wyzwanie na Three Muses w tym tygodniu to: "butelki i słoiki".

this week's challenge at Three Muses: "bottles and jars". i jeszcze kilka tagów świątecznych:
 
and some Christmas tags:
"find a moment for yourself/and start singing: la la la la/Sabina and Jan adore Christmas/Bogdan got ready to singing carols"

"Spokój nie jest frywolnością, ani zadowoleniem z siebie, jest najwyższą wiedzą i miłością, jest afirmacją rzeczywistości, rodzącej się na skraju każdej przepaści i otchłani. Spokój to sekret piękna i sens każdej sztuki."

/Herman Hesse/

"Peace is not frivolity or complacency. It's the highest knowledge and love, it's the affirmation of reality and it is born at the edge of every precipice and every abyss. Peace is the secret of beauty and the point of every art."
/Herman Hesse/

 
(napisy):
"proszę mu to powiedzieć, proszę pani"
"nic nie powiem"

(the text says):
"please tell him that, madame"
"I'm not going to say anything"(napis):
"oddychaj"

(the text):
"breathe"
 i kilka babciowych zakładek. :)

and some granny tags. :)
(the text):
"they don't bake cakes like that any more/granny tells you to smack on the face/I don't feel like a grandma. I'm leaving"

"Boże Narodzenie, drogie dzieci, to nie jest data. To stan umysłu."
/Mary Ellen Chase/

"Christmas, children, is not a date. It is a state of mind."
/Mary Ellen Chase/

(the text says):
"get as close as you can/wish you calm/bake some cookies"

kochani, będę miała przyjemność mieć swoje stoisko na kiermaszu świątecznym w kawiarni mesita w warszawie. rzecz dzieje się 13 grudnia w godzinach 11-18.
to mój pierwszy raz.
tych, którzy mają blisko - zapraszam serdecznie. tych, którzy daleko - proszę o ciepłe myśli.

the link above leads to a charming mesita cafe in Warsaw where I'm going to have my stand at a Christmas craft fair. on Dec.13.
it's my debut so please send me your warm thoughts and keep your fingers crossed.
 a oto maleńka część z tego, co szykuję (nie tylko w temacie świątecznym).

here's a sampling of what I'm making for the fair (and it won't be just Christmas stuff).

(the text):
"tell Santa exactly what you dream of/have a merry/a lot of joy/have a merry"

"Tylko w dobrej literaturze przypadki się nie zdarzają. W życiu jest ich pełno, i to najgłupszych."
/Erich Maria Remarque/

"Only in good literature there is no pure chance. In life it happens a lot and it's often the silliest."
/Erich Maria Remarque/

Tymonsyl i ja schwyciłyśmy za ten sam obrazek. zupełnie nieświadomie.
nie po raz pierwszy powiało metafizyką.

Tymosyl and I altered the very same photo. completely unintentionally.
it's not the first time that metaphysics plays a role between us.

(the text):
"if we have to freeze, let's do it together"

"Niektórzy widzą rzeczy takimi, jakie są i pytają - dlaczego? Ja śnię o rzeczach, których nigdy nie było i pytam - dlaczego nie?
/George Bernard Shaw/

“You see things and you say, 'Why?' But I dream things that never were; and I say, 'Why not?'”
/George Bernard Shaw/

(the text says):
"trust your intuition"

"Celem sztuki jest nadanie kształtu życiu."
/William Szekspir/

"The object of art is to give life a shape."
/William Shakespeare/
(the text says):
left - "the Cinderella syndrome"
right - "I will not forget you"

"Jesteś wszystkim, co masz. Możemy dawać siebie innym tylko wtedy, gdy będziemy pamiętać, jak ważne jest, by kochać i szanować siebie. Nie uda nam się uczcić nikogo na świecie, dopóki nie uczcimy siebie."

/Leo F. Buscaglia/

dla Uli

"You are everything you have. We can give ourselves to others only when we remember how important it is to love and respect yourself. We'll never be able to honour anyone in the world unless we honour ourselves."
/Leo F. Buscaglia/

for Ula

(the text says):
"be gentle to yourself"