"Głównym wrogiem twórczości jest zdrowy rozsądek."
/Pablo Picasso/

"The chief enemy of creativity is common sense." /Pablo Picasso/

ale się narobiło. Polki mnie Scrapują. mnie. nie-skraperkę... ;)

kto ciekaw może udać się do Polek, a wszyscy niezrzeszeni mogą sobie poczytać o {TU}.

praca powstała na wyzwanie, z którym możecie się zmierzyć właśnie na PS.

chodzi o to, żeby poprzesadzać. :) ja oczywiście zaszalałam ze słowami i moimi ulubionymi retro panciami.

I was invited by a Polish portal called "Polki Scrapują" to be their September guest.
it's in Polish but in case you were curious you can read the interview translated {HERE}.
the work above was created for a challenge that I was supposed to organize.
I called it "The Rain of Words" and the task of our talented Polish girls is to create a work that will be all about exaggeration - I asked to use nothing but one's favourite techniques/images/tools etc. pure fun, don't you think?
I went for words and texts (the ones in the background don't make much sense) & my beloved vintage ladies.
(the texts on the ladies):
"my thing/usually the portraits of beautiful women/I sing the words to myself/sometimes so strangely powerful/I shiver carried by an unknown force/days and nights I think/is it ordinary?"

"Za dużo w dzisiejszych czasach wiemy o ludziach, za dużo słyszymy. Uszy, mózgi, usta mamy pełne rozmaitych osób."
/Henry James/

"Nowadays, we know too much about other people, we hear too much. Our ears, our brains, our lips are full of all sorts of persons."
/Henry James/

kolaż na płótnie, który powstał pod auspicjami Finnabair.

collage on canvas created under the guidance of Finnabair.

"Nikt nie może być dokładnie taki, jak ja. Nawet ja sama mam z tym czasem problem."
/Tallulah Bankhead/

"Nobody can be exactly like me. Sometimes even I have trouble doing it."
/Tallulah Bankhead/

oto odpowiedź na jedno z najtrudniejszych pytań, z którym przyszło mi się zmierzyć.
zadane przez Urtikę brzmiało: "Jak być sobą?"
koniecznie udajcie się do Collage Caffe zobaczyć odpowiedzi moich ulubionych Kolażowych Kawiarek!

this is my answer to one of the hardest questions I have ever been asked.
it was Urtica who asked us: "How to be yourself?"
{here} you can see the answers of my Collage Caffe friends.
(the text above):
"go beyond youself?"