"Herbata nie ma arogancji wina, zadufania kawy, czy afektowanej niewinności kakao."

/Kakuzo Okakura/

"Tea has not the arrogance of wine, the self-consciousness of coffee, nor the simpering innocence of cocoa."

/Kakuzo Okakura/

tag, który zrobiłam na wymianę herbacianą na Collage Caffe {do 21.02 można zapisywać się na odcinek kawowy!}.

miałam ogromną przyjemność wypić tę herbatkę z Pinezkową i muszę zeznać, że jestem pod urokiem jej prac. i Pinezkowej we własnej osobie. :) {tutaj} możecie zobaczyć przecudny tag, który dla mnie stworzyła.

a tag that I made for a tea swap on Collage Caffe. 

{the text}: "Lady Grey's calm"

{here} you can see all the gorgeous tags that were created for this swap. and {here} is a charming tag that I received from Pinezkowa.

"Każda kobieta ma swoją porę, w której rozkwita."
/?/

"Every woman has a season to be in bloom."
/?/

kolejne pory roku celebrujemy na Collage Caffe przygotowaniem specjalnego deseru. każda z nas po kolei przygotowuje zestaw elementów, z którego powstają smakowitości. do degustacji za każdym razem zapraszamy Gościa Specjalnego, którym wiosną była Guriana.
pańcia powyżej to moja Pani Wiosna spreparowana z Cynkowych skrawków. deserem wiosennym możecie poczęstować się tutaj. :)

together with my friends from Collage Caffe we decided to celebrate each season of the year by preparing special collage kits which we call our Desserts.
the lady above is my Miss Spring and here you can see some more springtime art.
(the text on the lady):
"she will be calm"
Pańcia Zimowa powstała z elementów, którymi częstowała Urtica. hasło przewodnie: Mardi Gras. tutaj więcej zimowego deseru.

my Wintertime Lady was created from elements themed Mardi Gras. my friends' art over here.
(the text says):
"here everything is possible"

"Jeśli przyjrzeć się bliżej, to ludzie są tak dziwni i skomplikowani, że czyni ich to pięknymi."
/Adlai E. Stevenson/

"When you look closely people are so strange and so complicated that they're actually beautiful."
/Adlai E. Stevenson/

moje pytanie z naszych kolażowych spotkań w Collage Caffe.
oczko na pani mruga. :)
pozostałe odpowiedzi koniecznie do zobaczenia {tutaj}.
a poniżej moja.
panienka-dziwaczka macha nogami i skrzydłami.

this is my question from our Collage Caffe round robin questions art journals.
the eye on the lady actually blinks.
(the question):
"am I some kind of weird?"

my friends' answers are {here} and below you can see mine.
this lovely lady can move her wings and legs.
(the text says):
"maybe"

"Ach! Jak słodko smakuje kawa. Lepiej niż tysiąc pocałunków, słodziej niż wino muskat. Kawy, muszę napić się kawy."

/z "Kantaty o kawie" Jana Sebastiana Bacha/

"Pewnego dnia zdałem sobie sprawę z tego, że smutek jest po prostu synonimem braku kawy."

/Dilbert/

"Mm! How sweetly the coffee tastes. More delicious than a thousand kisses, mellower than muscatel wine. Coffee, coffee I must have."
/from "The Coffee Cantata" by J.S.Bach/

"One day I realized that sadness is just another word for not enough coffee."
/Dilbert/

od dawna nosiłam się z zamiarem zrobienia papierowej lalki i oto zostałam zmotywowana przez Drysz i jej lalkowe wyzwanie na Craft Imaginarium.
przedstawiam Panią Kofeinę.
zapraszamy do współudziału. jak można zobaczyć na Imaginarium - możliwości są nieskończone.

I've been thinking of making a paper doll for a long time and I finally got motivated by Drycha and her art dolls challenge on Craft Imaginarium.
and so I present: Lady Caffeine.
feel most welcome to join in the fun!

(Lady Caffeine says):
"coffee gives me courage, ardour and strength. coffee triggers creative thinking. so would you like a cup of coffee?"

"Z całą pewnością nie zamierzam zmieniać świata. Być może ujmę to najlepiej mówiąc, że chciałbym zmienić moją własną wizję świata. I chociaż może to zabrzmieć śmiesznie, chcę być coraz bardziej sobą."

/Henry Miller/

"I certainly do not hope to alter the world, perhaps I can put it best by saying I hope to alter my own vision of the world. I want to be more and more myself as ridiculous as that may sound."
/Henry Miller/

(the text says):
the lady: "the secret lives of words"
the background: "talent/joy/intuition/craving/admiration/certainty/calm/silence/secret/dreams/nostalgia/pleasure/passions/premonition/longing/intimacy/imagination/insatiability/nuances/destiny/temptations/inspirations/sensitivity/solace/attraction/gratitude/soul/enchantment/originality/emotions/fulfilment/individuality/revelation/poetry/hints/strength/inspiration/reminiscence"