"Herbata nie ma arogancji wina, zadufania kawy, czy afektowanej niewinności kakao."

/Kakuzo Okakura/

"Tea has not the arrogance of wine, the self-consciousness of coffee, nor the simpering innocence of cocoa."

/Kakuzo Okakura/

tag, który zrobiłam na wymianę herbacianą na Collage Caffe {do 21.02 można zapisywać się na odcinek kawowy!}.

miałam ogromną przyjemność wypić tę herbatkę z Pinezkową i muszę zeznać, że jestem pod urokiem jej prac. i Pinezkowej we własnej osobie. :) {tutaj} możecie zobaczyć przecudny tag, który dla mnie stworzyła.

a tag that I made for a tea swap on Collage Caffe. 

{the text}: "Lady Grey's calm"

{here} you can see all the gorgeous tags that were created for this swap. and {here} is a charming tag that I received from Pinezkowa.

"Herbatę się pija, by zapomnieć o hałasie świata."

/T'ien Yiheng/

"We drink tea to forget the noise of the world."

/T'ien Yiheng/

to pudełko zrobiłam dla mojej Przyjaciółki, która mieszka teraz daleko. chciałam, żeby myślała o mnie pijąc pyszną herbatę. a co było w pudełku...?

I made this box for a friend of mine who lives far away. I wanted her to think of me while drinking some delicious tea. and what was inside the box...?

wiadomo, że herbata. sztuczka polegała na tym, że każdą z torebek delikatnie rozkleiłam, wsunęłam do środka karteczkę i pieczołowicie zakleiłam z powrotem. licząc na efekt zaskoczenia. :)

well, tea obviously. the trick though was the fact that I carefully opened each of the paper bags, slipped a little note inside each of them and carefully glued them back. hoping to surprise my friend.

 a co było na karteczkach...?

 and what was on the cards...?

cytaty cytaty cytaty...

quotes quotes quotes...

 "A woman is like a tea bag; you never know how strong it is until it's in hot water."

"Starzenie się jest nieuniknione, dorastanie jest opcjonalne."

a na deser chciałabym wam jeszcze pokazać krótki filmik, który idealnie pasuje do dzisiejszego cytatu:

I would also like to show you a beautiful short film which goes perfectly with today's quote:

"Zamiast opłakiwać nieuchwytną naturę czasu, pozwólmy sobie smakować chwilę tak, jakby stanowiła zapach istnienia."

/Thibault Damour/

"Instead of grieving for the elusive nature of time, we should let ourselves savour the moment as if it constituted the scent of existence."
/Thibault Damour/

 

w tym tygodniu na Three Muses temat (a to ci niespodzianka:) - herbata.

this week's challenge on Three Muses: A nice cup of tea.

"Proces kreatywny polega na poddaniu się, nie na kontroli."
/Julia Cameron/

"The creative process is a process of surrender, not control."
/Julia Cameron/

nadal na fali herbacianej.
zapraszamy do Craft Imaginarium - do końca marca trwa wyzwanie herbaciane.

to również praca dla Trzech Muz - w tym tygodniu wezwanie pt. "gazety".

I'd like to invite you to our new challenge blog - Craft Imaginarium where you can take part in a tea challenge until the end of March.

it's also a work made for Three Muses - this week's challenge is: "Newspaper".

(the text says):
"Agata and her husband are passionate about vintage objects. They already have twenty teapots and seventy-eight cups." - the text found in a newspaper yesterday :)

"Usiadły przy stoliku nakrytym do herbaty, a Filifionka tak była zadowolona z towarzystwa, że plotła najzupełniejsze głupstwa i rozlewała herbatę na obrus."
/Tove Jansson/

"They sat at the tea table and Vilijonkka was so happy that she had company that she talked nonsense and poured tea all over the tablecloth."
/Tove Jansson/

(the text says):
"I don't know, Dorotka said over a cup of tea."

praca z okazji "wyzwania herbacianego" rzuconego przez Mrouh.
kolaż powstał również na inaugurację nowego przedsięwzięcia.
zostałam zaproszona - do towarzystwa niezwykłych Artystek - żeby współtworzyć nowy blog wyzwaniowy - craft imaginarium.
możecie tam zobaczyć więcej pięknych prac w temacie herbaty, a wkrótce nowe inspiracje.
zapraszamy...

this work was created for a "tea challenge" organised by Mrouh.
I'm very proud and happy to announce that - together with some of the most talented Polish Artists - I was invited to be a part of a new challenge blog - craft imaginarium.
you can see more tea works there and some more inspiration soon.
take a look - there is an English version.

powyżej kolejny odcinek Wymiany Papierowej (organizowanej przez Lawendulę), w której biorę udział.
w odcinku "Szalona Wymiana" dostałam grubą kopertę od Leigh. i to zaledwie CZĘŚĆ skarbów, które do mnie przyleciały...

above you can see just a tiny part of all the collage treasures I received today from Leigh.
it's for the Crazy Swap organised by Lawendula.

Leigh, thank you so very much! "Generous" must be your middle name. :)

"Zbudować sobie wyspę z filiżanki herbaty. Chciałabym ciszy, ale nie byle jakiej."
/Manuela Gretkowska/

"To build yourself an island out of a tea cup. I want silence but not just any kind of it."
/Manuela Gretkowska/

(the text says):
on the tag - "hope is like sugar in the tea. even a small amount of it can sweeten everything."

"Nikt tak naprawdę nie widzi kwiatu, jest tak mały. Nie mamy czasu, żeby go zobaczyć. Trzeba mieć na to czas, podobnie jak przyjaźń wymaga czasu."

/Georgia O'Keefe/

"Nobody sees a flower - really - it is so small it takes time - we haven't time - and to see takes time, like to have a friend takes time."
/Georgia O'Keefe/

moje wpisy w albumie haiku Molli.

my entries for Molla's haiku challenge.
(the text says): "The way to heaven leads through the kettle."
 (the text says):
"The kettle
hangs in mid-air
towards heaven."

 (the text):
"Have trust
don't flower petals
fall down just as they should?"