"Nic, co wydarzyło się w przeszłości, nie może przeszkodzić ci w byciu obecnym teraz."
/Eckhart Tolle/

"Nothing ever happened in the past that can prevent you from being present now."
/Eckhart Tolle/

wyzwanie: "dawno temu, daleko stąd" na Trzech Muzach.

my entry for a challenge at Three Muses themed: "long ago and far away". 
(the text says):
"The dream came true - time stopped."

"Uświadomiłam sobie, że jeśli ciągle będę czekać aż przestanę się bać, by wreszcie zacząć działać, pisać, mówić i być, to pozostanie mi tylko wysyłanie wiadomości przez stolik spirytystyczny - zaszyfrowanych skarg z zaświatów."

/Audre Lorde/

"I realized that if I wait until I am no longer afraid to act, write, speak, be, I'll be sending messages on a Ouija board, cryptic complaints from the other side.”
/Audre Lord/

ciąg dalszy mojego albumu haiku.
więcej było tutaj.

the continuation of my haiku journal.
more pictures here.

(the text says):
"Shame -
in this dress
not a single seam is mine."

"Miliony ludzi marzą o nieśmiertelności, a nie wiedzą co ze sobą zrobić w deszczowe niedzielne popołudnie."

/Susan Ertz/

"Millions long for immortality who do not know what to do with themselves on a rainy Sunday afternoon."
/Susan Ertz/

(the text says):
the word on the paint sample - "autumn"

"Trzeba wybrać: albo kochać kobiety, albo je znać - rzeczy pośredniej nie ma."
/Nicolas de Chamfort/

"You have to choose: either you love women or you know them - there is nothing in between."
/Nicolas de Chamfort/

w odpowiedzi na wyzwanie: "włosy" na Three Muses.

my entry for a challenge at Three Muses themed: "hair".

(the text says):
left: "I am immune to the charms of my female fans. I am immune to all temptations in general."
right: "the expert on a woman's soul"
"your hair likes it when"

"Zbudować sobie wyspę z filiżanki herbaty. Chciałabym ciszy, ale nie byle jakiej."
/Manuela Gretkowska/

"To build yourself an island out of a tea cup. I want silence but not just any kind of it."
/Manuela Gretkowska/

(the text says):
on the tag - "hope is like sugar in the tea. even a small amount of it can sweeten everything."

"Trwała w tym czasie bez czasu ślepa, zamieniona w doznanie, unicestwiona, szczęśliwa."
/Mario Vargas Llosa/ 
"She remained in this time without the time blind, turned into a sensation, annihilated, happy."
/Mario Vargas Llosa/
 
odpowiedź na wyzwanie na craftowie

my entry for a challenge at craftowo.

(the text):
on Modigliani's nude - a poem by Rafał Wojaczek:
"Do something so that I can undress even more
I abandoned the last leaf of shame so long ago
And I washed off the slightest memory of a dress
And even though you couldn't possibly have
Anyone more naked than I am, do something so that I can believe

Do something so that I can open even more
You penetrated every single pore of my skin oh so long ago
Even though I don't believe there's anyone more open
Than I am for you, do something, open me, undress"
(around the nude) - "give me your hands that I dreamt of in my solitude/give me your hands for my anxiety/give me your hands so I can be saved"

"Chciałabym być jak powietrze, które zamieszkuje w tobie tylko na chwilę. Chciałabym być równie niezauważalna i niezbędna."
/Margaret Atwood/

"I would like to be the air that inhabits you for a moment only. I would like to be that unnoticed and necessary."
/Margaret Atwood/

z altered booka dla Ani

tekst to piosenka Annie Lennox

from my altered book for Ania.
the text is a song by Annie Lennox

"Monotonia cichego życia pobudza umysł do twórczości."
/Albert Einstein/

"The monotony of a quiet life stimulates the creative mind."
/Albert Einstein/

(the text says):
"Whoever undertakes to create soon finds himself engaged in creating himself".
/Harold Rosenberg/

"Nie można zmierzyć wzajemnego uczucia dwóch istot ludzkich na podstawie ilości słów, które do siebie wypowiadają."
/Milan Kundera/

"You can't measure the mutual affection of two human beings by the number of words they exchange."
/Milan Kundera/

z mojego pierwszego altered booka dla Ani

from my first ever altered book for Ania
{the text}: "I am made of words"(the text says):
"Alice in the Land of Letters"

"Jeśli raz posmakowałeś latania, będziesz już zawsze chodził z oczami utkwionymi w niebo, bo tam byłeś i zawsze będziesz chciał tam wrócić."

/Leonardo da Vinci/

"Once you have tasted flight, you will forever walk the earth with your eyes turned skyward, for there you have been, and there you will always long to return."
/Leonardo da Vinci/

mały (6 x 8 cm.) prezencik dla Molli.

a small (6 x 8 cm.) gift for Molla.
(the text):
"when i was a little girl i never even dreamt that one day i would fly."

"(...) w jesienne dni, kiedy opadają liście, a drzewa pozostają bezlistne na tle ogromnego nieba, ciesz się tym. Nie nazywaj tego pustką; to nowy rodzaj pełni - jesteś przepełniona samą sobą."

"(...) on autumn days, when leaves fall and trees remain leafless against the background of the vast sky, enjoy it. Don't call it emptiness; it's a new kind of fullness - you are filled with yourself."

(the text):
"an autumnal girl"

"Najszlachetniejszą przyjemnością jest radość ze zrozumienia."
/Leonardo da Vinci/

"The noblest pleasure is the joy of understanding."
/Leonardo da Vinci/
mój wpis do "sztucznego" altered booka we współpracy z Tymonsyl.

my entry for the art altered book made in collaboration with Tymonsyl.

(the text says):
"there is a crowd of tourists holding their guidebooks in front of Mona Lisa in the Louvre. They are checking the eyes of the lady in the portrait."
"Now, that's power"