"Książki są piękne dlatego, że jeśli jesteśmy cierpliwi i uważni, przychodzą do nas same."
/Whitney Otto/

"The beauty of a book is that if you are patient and thoughtful, it will come to you."
/Whitney Otto/

mała książeczka powstała na wyzwanie na Craft Imaginarium. {więcej}
muszę przyznać, że zachwyciło mnie ujęcie tematu przez Martynę i bezwstydnie stworzyłam siostrzany projekt...

zaskoczyło mnie to, że przypadkowo wybrane zdania ułożyły się w historię miłosną... ;)

a mini book made for a challenge on Craft Imaginarium. {read more}
I must admit that I was charmed by what Martyna did with this idea and I shamelessly created a sister project...
(the text says):
"creative reading"

I was surprised to see that my randomly chosen sentences made a little love story... ;)

mój wybór książek -
my choice of books -
i kolejne zdania -
and the random sentences -

książka #1:
book #1 - Miłka Malzahn - "The Baroness Late Autumn"
"The woman was trying to properly experience the romance."

książka #2:
book #2 - Marek Soból - "The Moiras":
"As soon as Henryk found a job he bought himself a new suit and for me a beautiful ring and a huge bouquet of flowers, he asked me to marry him and we got married soon afterwards."

książka #3:
book#3 - Anita Nair - "Ladies coupé":
"I was given a window, not that I would stay here long enough to enjoy the view."

książka #4:
book#4 - Antoni Libera - "Madame":
"He's already adulating and relentlessly striving for her attention and favors."

książka#5:
book #5 - Michel Faber - "The Crimson Petal and the White":
"But now it's time for you to let me go."

"Czytanie to jest odnajdywanie własnych bogactw i własnych możliwości przy pomocy cudzych słów."
/Jarosław Iwaszkiewicz/

"Reading means finding your own wealth and your own possibilities by means of other people's words."
/Jarosław Iwaszkiewicz/

praca zrobiona na "międzykontynentalne wyzwanie makaronowe" rzucone przez Kasię i Mrouh.
uściślam - literki to makaron. przed ugotowaniem. cytat z Thomasa Jeffersona.

a work made for "the great intercontinetal pasta challenge" organised by Kasia and Mrouh.
the point was to scrap creatively any sort of pasta.
I used the tiny pasta letters. not boiled. :)
(the text says):
"I cannot live without books."
/Thomas Jefferson/
widok przed.
a tu możecie zobaczyć co zgotowała Cynka...

the view before.
and here's a gorgeous pasta work by my friend, Cynka...

...która również postanowiła mnie przepytać w ankiecie książkowej.
i oto...

...who - by the way - decided to tag me with a book questionnaire.
here are my answers...

* niedawno przeczytałam "Oczarowanie" Donalda Spoto.
mile zaskoczona jestem tym, że Królowa Audrey również miała ciemne strony i popełniała grzeszki...

* I recently read "Enchantment" by Donald Spoto.
I was pleasantly surprised to find out that Queen Audrey also had her dark side and sins...
* teraz czytam ( a właściwie nasycam się) "Monet w Giverny" Caroline Holmes.
staram się zapomnieć o zimie.

* I am currently reading (or better: savouring) "Monet at Giverny" by Caroline Holmes.
I'm trying to forget about the winter.
* zamierzam przeczytać najnowszą Sarah Waters.
wszystkie jej poprzednie książki mnie zachwyciły i pewnie tym razem będzie podobnie.
odwlekam jeszcze tę przyjemność...
czy też tak macie?

* I'm going to read the latest Sarah Waters novel.
I find all her previous books utterly fascinating and I'm sure this one will be no different.
however, I'm delaying...isn't waiting for something a pleasure in itself?

(the text says):
"reading in progress"

"To nie chodzi o to, że nie lubię ludzi. Tylko że kiedy jestem w towarzystwie - nawet moich najbliższych - nadchodzi moment kiedy wolałabym czytać książkę."
/Maureen Corrigan/

"It's not that I don't like people. It's just that when I'm in the company of others - even my nearest and dearest - there always comes a moment when I'd rather be reading a book."
/Maureen Corrigan/

"Byłabym ogromnie szczęśliwa, gdyby moje dzieci wyrosły na ludzi, dla których wystrój wnętrz polega głównie na umieszczeniu wystarczającej ilości półek na książki."

/Anne Quindlen/

"I would be most content if my children grew up to be the kind of people who think decoration consists mostly of building enough bookshelves."
/Anne Quindlen/

"Zawsze wyobrażałem sobie, że Raj będzie pewnego rodzaju biblioteką."

/Jorge Luis Borges/

"I have always imagined that Paradise will be a kind of library."
/Jorge Luis Borges/

(the text says):
left - "Books are so beautiful because - if we are patient and careful - they arrive in our lives at the right moments." /Whitney Otto/
""Where is human nature so weak as in the bookstore?" /Henry Ward Beecher/
right - "A book is a universal cure."