"Kiedy marzymy w samotności nasze marzenia pozostają tylko marzeniami. Kiedy dzielimy się nimi z innymi, może to być początek nowej rzeczywistości."
/Dom Helder Camara/

"When we are dreaming alone it is only a dream. When we are dreaming with others, it is the beginning of new reality."
/Dom Helder Camara/

Molla zaproponowała piękny temat na Craft Artwork - Hodujemy marzenia.
powstały te trzy ATC, które chętnie komuś sprezentuję.
i zaklepane!
Kardamonowa, Ankan i Gosia - wstrząsający refleks! ;)
poproszę o wasze adresy.
pozdrawiam serdecznie!

my friend Molla organized a challenge on Craft Artwork blog - I just love the topic: Cultivating Dreams.
(the text on the ATC above):
"dreams that will come true"
"the impossible possible"
"body and soul/beauty/change/secret wishes"
 
a poniżej przemiła niespodzianka od Craftypantek.
to zaledwie część (!!!) smakowitości papierowych, które od nich dostałam.
chociaż właściwie podziękowanie należy się kocurowi... ;)

belowe a lovely surprise I received from Craftypantki having won their monthly challenge.
but my thank you note should actually fly to the cat that chose my name in the drawing... ;)

"Zanim się czemuś oddasz, zawsze jest wahanie, szansa, by się wycofać, zawsze nieudolność.
Przy każdej inicjatywie i akcie tworzenia jest jedna elementarna prawda, której nieświadomość zabija nieprzebrane idee i niezliczone plany:
Że kiedy całkowicie się czemuś poświęcisz, Opatrzność też wykona swój ruch.
Wszystko się wtedy zdarzy, aby ci pomóc, co inaczej nigdy by się nie zdarzyło."
/J.W.Goethe/

“Until one is committed, there is hesitancy, the chance to draw back. Concerning all acts of initiative and creation, there is one elementary truth, the ignorance of which kills countless ideas and splendid plans: that the moment one definitely commits oneself, then Providence moves too. All sorts of things occur to help one that would never otherwise have occurred."

/J.W.Goethe/

atc. wymienione.

atc - traded.
(the text above):
"invent yourself"
"know who you are"
a to jest atc, które zrobiłam dla Kolorowego Ptaka.
temat dała dla mnie trudny, bo zodiakalny. a ja kompletnie nie mam o tym pojęcia.
ale lubię wyzwania. :)
ponoć nawet trafiłam...

atc I made to trade with Kolorowy Ptak.
she asked me to make one about Virgo and the thing is, I have no clue when it comes to Zodiac stuff. but I always enjoy a challenge. :)
she says I managed to hit the mark...
(the text says):
"from August 23rd to September 22nd/Virgos are practical, hard-working and have good taste/they value good cuisine, pretty interiors, elegant clothes/they are charming, witty, smart, melancholic"

a teraz pora się chwalić.

w moim domu zamieszkały nowe cuda -

- to atc od Kociej Twórczości, które jakiś czas temu absolutnie mnie zachwyciło i doprowadziło do ataku twórczej zazdrości -

I would also like to show you some new wonderful artworks that arrived in my mailbox.
first of all there is this atc from Kocia Twórczość. it made me fall in love and also feel terribly jealous. and so I begged and now it's mine -

co więcej - A. stworzyła przecudną kopertkę dla swojego dzieła. specjalnie dla mnie, co z dumą będę głosić!

what's more, A. made this wonderful envelope for her atc. especially for me! the front - "2:16 (druga szesnaście) time".
and the back-A. made a travesty of a quote from a very popular Polish absurd comedy:
"boring. nothing's going on. the dialogues are bad, very very bad. we'd better go and read druga szesnaście's blog."
kochana Cynka o złotym sercu postanowiła mnie przytulić w kolorze fuksji:

my darling friend Cynka sent me surprise gifts in one of my favorite colors:
i wreszcie atc od Lili, która zaskoczyła mnie ich liczbą mnogą... pewnie myśli, że dam jej spokój... ;)

and last but not least, atcs from Lili who surprised me sending me not one but three of her poetic works.
dziękuję wam za te piękności, które zawsze przychodziły do mnie w chwilach, kiedy tego najbardziej potrzebowałam. jak to się dzieje?

"Czas zegarowy jest naszym bankierem, poborcą podatków, inspektorem policji; wewnętrzny czas jest naszą żoną."
/J.B.Priestley/

"Clock time is our bank manager, tax collector, police inspector; the inner time is our wife."
/J.B.Priestley/

seria 4 ATC w temacie: Czas.
to powyżej zostało zrobione dla niezwykłej A. z Kociej Twórczości. {notes wyleciał wczoraj :) }

a series of 4 ATCs about Time.
the one above was made for wonderful A. from Kocia twórczość.
(it says):
"Time does not exist, I quote Einstein to her."
"Time is just an illusion."

"kuku" in Polish is the sound that cuckoos make and "A kuku" means: "pick-a-boo". :)

i jeszcze małe ogłoszenie.
już prawie wkładałam poniższe lustro do koperty dla Mrouh, kiedy mnie olśniło - przecież Mrouh nie lubi takich gorących kolorów. więc zaproponowałam jej lustro niebieskie, a to wróciło do gry............
i dostanie je..........
mam nadzieję, że lubisz bordo... ;)

"Świat nie ma nic przeciwko kobietom, które są świetnymi pisarkami, rzeźbiarkami lub genetykami, pod warunkiem, że jednocześnie są dobrymi żonami i matkami, są atrakcyjne, łagodne, zadbane i nieagresywne."

/Leslie M. McIntyre/

seria ATC luźno zainspirowana projektem Dress Up.

"Nobody objects to a woman being a good writer or sculptor or geneticist if at the same time she manages to be a good wife, good mother, good-looking, good-tempered, well-groomed, and unagressive."
/Leslie M. McIntyre/

a set of ATCs loosely inspired by Dress Up project.

the one above with Amelia Earhart - "Dreams"
"passion"
"mystery"
"strength"
"fragility"