druga szesnaście

"Nie mogę pokazać zbyt dużo - znika tajemnica. Nie mogę pokazać zbyt mało - nikt nic nie zrozumie."

/Krzysztof Kieślowski/

"If I show too much, the mystery disappears; I can't show too little because then nobody will understand anything."

/Krzysztof Kieslowski/

Czekoczyna - której niezmiennie jestem fanką i wielbicielką - uczyniła mi ogromną przyjemność zapraszając mnie do swojego nowego muzycznego projektu. W wielce doborowym towarzystwie będziemy interpretować piosenki, z których pierwszą jest "Red Rain" Petera Gabriela:

Czekoczyna - I'm her greatest fan and admirer - made me really tickled when she invited me to her new musical project. She gathered some truly extraordinary artists to create art inspired by certain songs. The first one is Peter Gabriel's Red Rain:

postawiłam na napięcie i namiętność wciśnięte w skrajnie minimalistyczną formę.

zawsze fascynowało mnie to, co pulsuje pod powierzchnią.

I decided to squeeze the tension and passion into an extremely minimalist form.

I've always been fascinated by what's vibrating under the surface.