17 lipca 2010

"Twórczość nie jest odosobnionym aktem. Jej potęga polega na tym, że ożywia wszystko, z czymkolwiek się zetknie; kto ją posłyszy, zobaczy, wyczuje i pozna, ten czerpie z niej strawę. Dlatego też podziw dla twórczości innych, dla ich słów, obrazów, idei jest natchnieniem, inspiruje do własnej twórczej pracy. Pojedynczy akt twórczy ma wielki potencjał - może wykarmić cały kontynent."
/Clarissa Pinkola Estes/

"Creativity is not a solitary movement. That is its power. Whatever is touched by it, whoever hears it, sees it, senses it, knows it, is fed. That is why beholding someone else's creative word, image, idea, fills us up, inspires us to our own creative work. A single creative act has the potential to feed a continent."
/Clarissa Pinkola Estes/

dziękuję wam za tłumne przybycie.
za to, że mogłam odkryć tyle nowych, fascynujących światów.
za podzielenie się waszymi ulubionymi słowami - już siedzą bezpiecznie w jednym z moich zeszytów i czekają na swój moment.
za komentarze, które niejednokrotnie bardzo mnie poruszyły.
dziękuję oszałamiającej ilości osób, które po raz pierwszy zdecydowały się coś napisać.
od dawna czułam, że tam jesteście. ;)
pełna nowych sił -
Eliza

thank you so much for taking part in my giveaway.
thank you for the opportunity to discover so many fascinating new worlds.
thank you for sharing your favorite inspirational words - they are now safe in one of my journals waiting for their moment.
thank you for your comments that so often took my breath away.
and thanks to all of you who decided to comment for the first time - I've always felt that you are out there. ;)
full of new strength -
Eliza


wśród 104 osób - - -
among 104 people - - -

mój zeszyt postanowił pofrunąć do - - -
my Dreams journal goes to - - -

z Kociej Twórczości (poproszę o adres!) i pozdrawiam bardzo ciepło.

lustro dostanie się - - -
the mirror will be posted to - - -

Mrouh, której Los najwyraźniej postanowił zrekompensować ostatnie niemiłe przeżycia. :)

i wreszcie świeczka - - -
and finally the scented candle - - -


z Co w trawie skrzypi - polecam, bo ciepło u niej i mądrze.
(również poproszę o adres)


a na koniec pochwalę się wczorajszymi zdobyczami -
ATC, które wybłagałam u Kolorowego ptaka. co poradzić na zauroczenie od pierwszego wejrzenia... ;)

and I'm proud to present yet another wonderful mail day.
I received an ATC that I fell in love with right after I saw it. and begged Kolorowy ptak to swap with me...

a do tego jeszcze wspaniała zakładka. z bardzo chytrze przyczepionymi z tyłu kartkami na zapiski. jak dla mnie - idealny prezent dla nałogowego podkreślacza książek! dziękuję...

and I also got this great boookmark. and figure how clever the author is - on the back of the bookmark she attached some blank cards for me to note beautiful quotes on. a perfect gift for me, don't you think?

14 komentarzy:

  1. O, rajusku! Toż to cud jakiś! Alez mnie ciarki przeszły! Śmiem twierzić, że lustro się u mnie nie zmarnuje, bo sobie mogę spokojniec patrzeć w twarz. Ha! Dziękuję:-)

    OdpowiedzUsuń
  2. Heh, z wrażenia zpaomniałam pogratulować współszczęściarom:-) Gratuluję:-)

    OdpowiedzUsuń
  3. nie wierzę!!!!!!!!!!!!!!!!
    teraz to już w ogóle mi strasznie głupio i Ty wiesz dlaczego...odezwę się jeszcze dziś!
    Dziękuję..nadal nie dociera do mnie, że TO cudo będzie moje:) oczywiście gratuluję pozostałym!
    czuję się jakbym dostała skrzydeł:)

    OdpowiedzUsuń
  4. ahhh... szczęściary :]
    Ale my mamy swój układ :P
    Odezwij się prosze w sprawie jakiś terminów czy coś, ok?
    Bo mój ostatni mail pozostał bez odzewu :]

    OdpowiedzUsuń
  5. Congratulations to all your winners. Looks like a lot of people found your lovely blog. I'm sure glad I did. I can see why you like that ATC. And that bookmark is adorable.

    OdpowiedzUsuń
  6. Jestem w skowronkach, bo wcześnie rano i taka niespodzianka pachnaca i jasna i ciepła :)))) Radosnym pląsem pofrunęłam oznajmić mojej rodzinie, że wygrałam! wygrałam!!
    Ciesze sie jak wariatka i dalej tańczę he he
    Diękuje losowi, że mi sprzyjał.
    Dziękuje Tobie Elizo :) !

    OdpowiedzUsuń
  7. Gratuluje Mrouh i Kotowi :))

    Gratuluje wszystkim, którzy trafili na blog 2.16 i mogą się tu zachwycać i inspirować :))

    OdpowiedzUsuń
  8. Gratuluję dziewczyny! Szczęściary z Was :)

    OdpowiedzUsuń
  9. Cieszę się, że zakładka przypadła Ci do gustu :) polecam się na przyszłość :)

    OdpowiedzUsuń
  10. gratuluję dziewczyny !!!!!
    jak to dobrze, że moje lustro stoi tu obok, bo byłoby mi naprawdę przykro, ze nie wygrałam :):)
    pozdrawiam deszczowo i radośnie:)

    OdpowiedzUsuń
  11. :)))))

    ja się też wyjątkowo cieszę z TAKIEGO losu trafu :D

    OdpowiedzUsuń
  12. Ja też przyłączam się do gratulacji! Szczęściary:) Pozdrawiam cieplutko.

    OdpowiedzUsuń
  13. Congratulations to all of the lucky winners!
    The ATC and bookmark are lovely and so clever to have a place for taking notes, I am always going for a piece of paper too!
    oxo

    OdpowiedzUsuń