dziwaczka i lady - spotkanie/the eccentric and the lady - the meeting

"Zawsze bądź pierwszorzędną wersją siebie, zamiast być kiepską kopią kogoś innego."
/Judy Garland/

"Always be a first rate version of yourself instead of a second rate version of somebody else."
/Judy Garland/

i stało się.
oto efekt twórczego spotkania Dziwaczki i Wyrafinowanej Lady.
ponownie stanęłyśmy z Finnabair nad dziewiczym płótnem.
tym razem zniosłyśmy granicę (niejedną...) i stworzyłyśmy kolaż w pełni harmonijnej (!) współpracy.

Finn, kłaniam się głęboko i wyrafinowanie............
{śpiew} "I've got you deep in the heart of me." {śpiew}

and so it happened.
here's the result of yet another creative meeting with Finnabair.
this time we decided not to divide the canvas but jump right into a harmonious (as it turned out) artful cooperation.
The Eccentric met The Lady...;)

(the headings):
"we didn't have our last word/"We didn't even know when time went by. There were two cups, two chairs and two people with one pulse."

(the lady on the left a.k.a. The Eccentric):
"shameless/an irritating tendency to be yourself/I do whatever I want!/it's weird/the queen of decadence"

(the lady on the right a.k.a. The Sophisticated Lady):
"unapproachable which scares away the lovers/I am ordinary/old-fashioned and shy/I need unreality"

and now it's up to you to guess who is who....... :)