"Skoro bowiem 'królowe odchodzą z tego świata urocze i młode', muszą się też odradzać pod nową postacią i zbierać całkiem nowe dowody uznania."
/Cecil Beaton/
"For if 'queens have died young and fair,' they are also reborn, appearing in new guises which often create their own terms of appreciation."
/Cecil Beaton/
moja interpretacja na nowe wyzwanie na Craft Imaginarium -
Maria Antonina.
my work for a new challenge on Craft Imaginarium - Marie Antoinette.
(the text says):
"trapped in my own thoughts"
co wiąże się również z pewną wymianą, która miała miejsce jeszcze we wrześniu. urocza
Nesse zaprosiła mnie do działania właśnie w temacie Marii A. umówiłyśmy się, że będzie to pudełko + niespodzianka w nim.
poniżej moja komódka, którą wypełniłam smakowitymi drobiażdżkami mającymi sprowokować Nesse do działania. ;)
last September I was invited by lovely Nesse to swap handmade boxes (with something nice inside) exactly in the same theme of Marie A.
below the box that I made for Nesse. I filled it with some nice crafty bits and pieces which were supposed to provoke her to some creative actions. ;)
{drawer #1}: "who is she?"
{drawer #2}: "her secrets"
{drawer #3}: "fleeting moments"
a dalej dary Nesse - czarujące pudełko, a w nim...
below the gifts from Nesse - this charming box and inside...
- notes na lodówkę i moje prywatne lustereczko, które wszędzie ze mną chodzi i sprawia, że czuję się jak dama. ;)
Miła Z., chociaż minęło już sporo czasu, to te drobiazgi nie przestają mnie cieszyć.
z całego serca dziękuję.
również za tamten wieczór w kawiarni specjalizującej się w horror vacui... ;)
- a fridge magnet and this gorgeous altered mirror which I carry everywhere with me and which makes me feel a little bit more ladylike. ;)
otworzyłyśmy Kawiarnię. ;)
"Skoro bowiem 'królowe odchodzą z tego świata urocze i młode', muszą się też odradzać pod nową postacią i zbierać całkiem nowe dowody uznania."
{drawer #1}: "who is she?"
- notes na lodówkę i moje prywatne lustereczko, które wszędzie ze mną chodzi i sprawia, że czuję się jak dama. ;)
"Dzieło sztuki nie jest serią odpowiedzi, jest serią pytań. To nie odpowiedź oświeca, lecz pytanie."
{January}: "what should a woman be like?/femme fatale or a girl from next door?"
{February}: "how to forget about winter?/where is this chill from?/can one love in the winter then?"
{March}: "what will help?/a journey?/a new dress?/simply go to sleep?"
{April}: "what shall I wear?/diamonds?/pinks, feathers and lace?/when one should leave the hat in the wardrobe?"
{May}: "a humdrum existence is becoming a nuisance?/what do you need now?/some time for yourself?"
{June}: "where have you been?/a confession?/do you think it's that easy to give your heart to somebody?"
{July}: "a kitchen stairway to heaven?/why iron the towels when they get creased anyway?/shall I clean up?/is it just enough to smell nice?"
{August}: "a walk in Paris?/how do you say it?/ parlez-vous français?"
{September}: "and you, what's inside you?/how much hope do you have?/how do you see the world?"
{October}: "what shall I do in life?/head in the clouds?/get real?"
{November}: "how not to go mad?/scream and stomp your feet?/and everything will be all right?"
{December}: "when?/in the future?/and now?/what's stopping you?"
"Kreatywność polega na tym, żeby przeniknąć rzeczywistość w poszukiwaniu cudu."
powyżej - kilka moich ulubionych rzeczy z przesyłki, którą dostałam od Lisy w Wymianie Papierowej LaWenduli.
"Żyję w rzeczywistości, która mnie nie otacza."
i gołe baby, za którymi obydwie przepadamy :)
i od Kasi, która kocha Szkieuka:
bardzo bardzo wam dziękuję.
"Cieszę się tym, co mam - krótką chwilą wytchnienia, w której mogę unosić się nie myśląc, jak w ciepłej kąpieli."