druga szesnaście

"Skoro bowiem 'królowe odchodzą z tego świata urocze i młode', muszą się też odradzać pod nową postacią i zbierać całkiem nowe dowody uznania."

/Cecil Beaton/

"For if 'queens have died young and fair,' they are also reborn, appearing in new guises which often create their own terms of appreciation."
/Cecil Beaton/

moja interpretacja na nowe wyzwanie na Craft Imaginarium - Maria Antonina.

my work for a new challenge on Craft Imaginarium - Marie Antoinette.
(the text says):
"trapped in my own thoughts"

co wiąże się również z pewną wymianą, która miała miejsce jeszcze we wrześniu. urocza Nesse zaprosiła mnie do działania właśnie w temacie Marii A. umówiłyśmy się, że będzie to pudełko + niespodzianka w nim.

poniżej moja komódka, którą wypełniłam smakowitymi drobiażdżkami mającymi sprowokować Nesse do działania. ;)

last September I was invited by lovely Nesse to swap handmade boxes (with something nice inside) exactly in the same theme of Marie A.
below the box that I made for Nesse. I filled it with some nice crafty bits and pieces which were supposed to provoke her to some creative actions. ;)

{drawer #1}: "who is she?"
{drawer #2}: "her secrets"
{drawer #3}: "fleeting moments"

a dalej dary Nesse - czarujące pudełko, a w nim...

below the gifts from Nesse - this charming box and inside...

- notes na lodówkę i moje prywatne lustereczko, które wszędzie ze mną chodzi i sprawia, że czuję się jak dama. ;)

Miła Z., chociaż minęło już sporo czasu, to te drobiazgi nie przestają mnie cieszyć.

z całego serca dziękuję.

również za tamten wieczór w kawiarni specjalizującej się w horror vacui... ;)

- a fridge magnet and this gorgeous altered mirror which I carry everywhere with me and which makes me feel a little bit more ladylike. ;)