druga szesnaście

"Kobieta-Motyl {La Mariposa} przenosząc pyłek z miejsca na miejsce, zapładnia wszelkie życie, tak jak dusza zapładnia umysł nocnymi marzeniami. Jest centrum świata. Łączy przeciwieństwa, biorąc z jednego i kładąc po drugiej stronie."

/Clarissa Pinkola Estes/

"Butterfly Woman {La Mariposa} carrying the pollen from one place to another, she cross-fertilizes, just as the soul fertilizes mind with nightdreams. She is the center. She brings the opposites together by taking a little from here and putting it there."
/Clarissa Pinkola Estes/

od zeszłego listopada biorę udział w kolejnych edycjach Paper Swaps organizowanych przez Lawendulę.
każdego miesiąca do mojego domu przyfruwała koperta wypełniona skarbami.
ale nie tylko...
w tych kopertach znajdowałam też piękne prace i skrawki rzeczywistości tych wspaniałych, inspirujących Pań:
1. Patti z Altered Attic
2. Tammy z Art and Inspirations
3. Patty z Magpie's Nest
4. Leigh
5. Jill z JazWorks
6. Maya z Million Little Stitches
7. Deb z Dryadart
8. Sharon z Livewire Jewelry

miałam przywilej dzielić się moim światem i moją sztuką (czy wolno odważyć się na to słowo?). wiele się nauczyłam i wielu rzeczy dowiedziałam o sobie i o moich pracach (to już brzmi bezpieczniej... ;) )
polecam gorąco to doświadczenie. nowa wymiana we wrześniu!
pani na zdjęciu to Florence Nightingale - Kobieta, Która Leczy. :)

since last November I've been participating in Paper Swaps organized by Lawendula.
every month I received envelopes filled with treasures.
but there's so much more to it...
in the envelopes there were also fantastic artworks and bits of the worlds of these amazing inspiring Ladies - thinking of you fondly:
1. Patti from Altered Attic
2. Tammy from Art and Inspirations
3. Patty from Magpie's Nest
4. Leigh
5. Jill from JazWorks
6. Maya from Million Little Stitches
7. Deb from Dryadart
8. Sharon from Livewire Jewelry

these were the Swaps of Inspiration and Friendship.
I had a great opportunity to share, to learn, to open my eyes and know something new about myself and my art, finally - to spread my wings.

FM, my Art Schwester, thank you so very much for being our Muse and connecting us all. you have no idea how much richer you've made us.
thank you for making me GROW.

(a word of explanation):
the lady in the photo on the right page is Florence Nightingale - a well-known "Medicine Woman".
don't you think that it's perfect for Lawendula...? :)