19 lutego 2010

"oko mruczy
oko uśmiecha się
oko wspomina"
/Zbigniew Herbert/

"an eye is murmuring
an eye is smiling
an eye is reminiscing"
/Zbigniew Herbert/


oto efekt projektu "kolekcja piękności", który powstał przy udziale niezwykłych, utalentowanych kobiet: Molli, Cynki i Tymonsyl.
każda z nas miała swój wątek:
Molla - "kobieta to...postać"
Cynka - "kobieta to...artystka"
Tymonsyl - "kobieta to...kolor"

here is the final effect of a collaborative project I took part in together with three extraordinary talented ladies: Molla, Cynka & Tymonsyl.
the project is called "Collection of Beauties" and that's what it says on the cover of my art journal.
each of us had a different lead:
Molla - "a woman is...a personage"
Cynka - "a woman is...an artist"
Tymonsyl - "a woman is...a colour"



a ja...
and me...

"kobieta to...myśl"

"a woman is...a thought"

(some of the texts on the left):
"actually, why not?/trust your intuition/I'll think about myself/thank God I''m a woman/I love loneliness/fleeting moments/the taste of words/I have no interest in reality/coincidence?/don't be afraid/sometimes it's hard to resist a temptation/a challenge?/waiting for illumination/look deeper/a little madness will do no harm/escape the reality/how about a stormy affair with red?/strength/a dream or reality?/everyone can create/be different, be bold/be impractical/to discover great inner peace"
a sign-in page.
(the text next to the Mata Hari photo says):
"listen to yourself/don't rush/let things happen"

12 komentarzy:

  1. Przepiękny projekt, cudowne interpretacje! Och, chciałabym się kiedyś załapać na takie fantastyczne współ-tworzenie z takimi nieprzyzwoicie zdolnymi kobietami:)

    OdpowiedzUsuń
  2. Elementy złożyły się w znakomitą całość! Cudny projekt, gdzie myśl kolorowa kształt pięknej kobiety przybrała...

    OdpowiedzUsuń
  3. What a beautiful book, filled with wonderful words and thoughts- all close to my heart.

    OdpowiedzUsuń
  4. wiesz, że nie mogłam się z nim rozstać...
    ... i żadne zdjęcie nie odda tego, co tam zawarte...
    ... to współtworzenie z Wami było jak podróż do innego świata... dziękuję, dziękuję, po stokroć dziękuję za zaproszenie...

    OdpowiedzUsuń
  5. Podpisuję się pod komentarzem Makówki - nic dodać nic ująć :)

    OdpowiedzUsuń
  6. nie dziwię się tymonsyl, że nie mogła się rozstać:))...piękne tematy...a opracowania, co tu gadać...każdy widzi!!!:))..trza się napawać!!:))

    OdpowiedzUsuń
  7. Wspaniale było móc potworzyć z Wami.
    Dziękuję....
    muszę się zmobilizować i obfotografować mój album!!!!

    OdpowiedzUsuń
  8. no taaak
    ja go sobie potrzymałam u siebie..oczy ppasłam, dusze karmiłam - wybacz, że tak długo!
    Tymonsylowego tylko nie miałam okazji widzieć- fantastyczny jest!!!!!!!

    OdpowiedzUsuń
  9. Oh YES, this is a beauty full of beauties!
    Yippeee !
    oxo

    OdpowiedzUsuń