druga szesnaście

"Jeśli o mnie zapomnisz.
Chcę byś wiedziała
Jedną rzecz.

Wiesz jak to jest:
gdy spojrzę
na kryształowy księżyc, na rozgorzałą gałąź
leniwej jesieni w mym oknie,
jeśli dotknę
przy ogniu
miałkiego popiołu
lub pomarszczonego ciała bierwion,
wszystko kieruje mnie do ciebie,
jakby wszystko co istnieje,
zapachy, światło, metal,
było łódką
co płynie
w stronę twych stęsknionych wysp.

Dobrze więc,
jeśli po trochu przestaniesz mnie kochać
i ja przestanę cię kochać po trochu.

Jeśli nagle
o mnie zapomnisz
nie szukaj mnie,
bo zapomniałem o tobie.
/.../moja miła, moja droga,
cały ten ogień we mnie zapłonie,
nie zgaśnie we mnie żadne ze wspomnień/.../"
/Pablo Neruda/
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
"If You Forget MeI want you to know
one thing.

You know how this is:
if I look
at the crystal moon, at the red branch
of the slow autumn at my window,
if I touch
near the fire
the impalpable ash
or the wrinkled body of the log,
everything carries me to you,
as if everything that exists,
aromas, light, metals,
were little boats
that sail
toward those isles of yours that wait for me.

Well, now,
if little by little you stop loving me
I shall stop loving you little by little.

If suddenly
you forget me
do not look for me,
for I shall already have forgotten you.
/.../ah my love, ah my own,
in me all that fire is repeated,
in me nothing is extinguished or forgotten. /.../
/Pablo Neruda/

nowe wyzwanie na Craft Imaginarium - "polskie kawałki" - w tym miesiącu: "Trzy zapałki".

made for a new challenge on Craft Imaginarium - to illustrate one of Polish songs.
my inspiration was a quote from this month's song "Three Matches": "the first match is to see your eyes, the second one to see your lips and the third one to see your face".

(the text on the matchbox says):
"do you remember? it was autumn"