
"twoja obecność w tle mojego losu
jest tym czym cienie bywają dla powiek
tak jak zapałka jest dla papierosa
równie niezbędna. dziękuję za ogień"
/Anna Piwkowska/
"your presence in the background of my fate
is what eyeshadows can sometimes be for the eyelids
what a match is for the cigarette
just as indispensable. thank you for the light"
/Anna Piwkowska/
p.s. cafe brulot to najlepsza kawa jaką piłam w całym moim życiu.
rachunek z wrocławskiego 'pożegnania z afryką'.
p.s. cafe brulot is by far the best coffee I have drunk in my entire life.
the receipt is from a cafe called "out of africa" in wrocław (breslau).
(the text says):
"would you like some more coffee, darling?"