druga szesnaście

"Tak to jest z marzeniami. Drapią do twoich drzwi. Wyglądasz przez wizjer. Bezpańskie marzenie szuka domu. Myślisz, że sobie pójdzie, jeśli będziesz je ignorować. Nie masz racji. Nadal tam jest, gdy otworzysz drzwi. Uśmiecha się. Merda ogonem."

/Monique Duval/

"That's the way it is with dreams. They scratch at your door. You see them through the peep hole. A stray dream looking for a home. You think it might go away if you ignore it. Wrong. It's still there when you open the door. Smiling. Wagging its tail."

/Monique Duval/

listopadowy numer "Claudii" ucieszył nas rzetelnym (nareszcie) i ciekawie napisanym artykułem o tym, co pochłania rzeczywistość tak wielu z nas. artykuł okrasiły opowieści i zdjęcia czterech naszych Zacnych Koleżanek, więc ma się rozumieć, że przegląd prasowy w Collage Caffe musiał się tym zająć. ;) obejrzyjcie koniecznie efekty!

last November one of the magazines for women in Poland decided to write a large article about art, crafts and scrapbooking. it's not very common in our country, we seem to be creating "underground". ;) there are no magazines like Sommerset and the like, so many of my friends teach all around the globe, write fantastic articles in foreign magazines and seem to be known everywhere but here. sad but we're hoping it's about to change.

to celebrate this really well-written article (there was one before but the journalist completely blew it presenting us as bored housewives not knowing what to do and pretending to be artists... :( would you believe?) my friends from Collage Caffe invited everyone to play and collage from the same magazine. and we ended up with a lot of adorable portraits of my friends. :)

Katarzyna zwana Czekoczyną. młoda. piękna. utalentowana. robi wyśmienite kanapki. nieustannie uczy mnie jak cieszyć się procesem twórczym. w laurce podlizuję się używając jej umiłowanego gesso, tuszu i sznurka.
p.s. Katarzyna zwana Czekoczyną idzie na żywo na kanale Primy 11 grudnia!!!

Katarzyna a.k.a. Czekoczyna. young. beautiful. extremely talented. makes delicious sandwiches. constantly teaches me how to enjoy creative process. in my work I went for her beloved gesso, ink and string.
{the text}: "she proves to us that we can surrender to emotions"
p.s. Czekoczyna goes live with Prima December 11th!!! more info here.

jestem członkinią fanklubu o nazwie Jak Dorosnę To Chciałabym Zostać Agnieszką-Anną. myślę: Agnieszka - myślę: Chodząca Poezja. w laurce użyłam papierów jej projektu.

Agnieszka-Anna. I'm a member of her fan club called: When I Grow Up I Want To Become Agnieszka-Anna. she truly is Walking Poetry. in my work I used papers she designed.
{the text}: she can conjure emotions ever so intensively"

Finnabair. moje patriotyczne serce puchnie z dumy, kiedy śledzę jej ścieżki. chodzący dowód na to, że spełnianie marzeń JEST możliwe. w tle papier jej projektu oczywista.

Finnabair makes my patriotic heart full with pride. she is a living proof that making dreams real IS possible. one of her paper designs in the background.
{the text}: "dreams are my source of energy."

nie wiem dlaczego władze stolicy nie odkryły jeszcze, że entuzjazmem i determinacją Olgi można zaopatrzyć Warszawę w energię. baloniki pochodzą z Piekielno Owczego projektu.

Olga a.k.a. Piekielna Owca is one of the most enthusiastic and determined people I know in blogland. seriously - she could supply Warsaw with all her energy. the balloons on the collage are of her design.
{the text}: "innate expressiveness can become great strength"