druga szesnaście

"Jako trzydziestka możesz być cudowna, jako czterdziestka - czarująca i nie do odparcia przez resztę życia."
/Coco Chanel/

“You can be gorgeous at thirty, charming at forty, and irresistible for the rest of your life."
/Coco Chanel/

oto mój wkład do właśnie rozpoczętej drugiej edycji wędrujących art żurnali. 21 niezwykłych kobiet rozsianych po całej Polsce, możliwość spotykania ich prac - bezcenne uczucie. przede mną kolejne wyzwania, wzruszenia i emocje.

mój żurnal jest poradnikiem z lat 70. przeznaczonym do zalterowania (pokraczne słowo, ale nikt jeszcze nie wymyślił nic lepszego po polsku). książka jest wypełniona bezcennymi radami. ;) postanowiłam zachować okładki nietknięte, bo ogromnie podoba mi się ta ilustracja.

I've just started another project - second edition of round robin art journals. me + 21 extraordinary ladies from all around Poland - it's a great feeling to be able to see their works "live", so many new challenges and emotions await...

my art journal is a book that I will ask my friends to alter. it's from the 70s and its title is: "Always Be Beautiful". it's filled with truly delicious tips, tricks and advice.

I decided not to decorate the cover as I love the illustration {photo above}

tytułem wstępu. wszystkie teksty i zdjęcia pochodzą z poradnika.

intro page. {the text}: "Always Be Beautiful". I took all the texts and images from the book.

strona na podpisy.

sign-in page. {the text}: "Ooze with charm!/that is the meaning and the goal of this practical book."

w załączniku podróżuje koperta. :)

there is also an envelope travelling with my journal.
{the text}: "So now you see, dear Reader, how difficult it is to be a beautiful woman/this should be a lesson for you/the most important for a woman is to always be herself."

a w kopercie wypatroszona książka, której moje cudowne, utalentowane Koleżanki dadzą zupełnie nowe życie. :)

and inside the envelope - the book itself. to be cut, painted over, glued and altered in every possible way.