druga szesnaście

"W dziewięciu przypadkach na dziesięć twoje dzieło znacznie lepiej niż ty wie, jak poruszać się do przodu."
/A.L.Kennedy/

"Nine in ten times your artwork knows much better than you how to move forward."
/A.L.Kennedy/

oto rezultat kolejnego kreatywnego projektu zorganizowanego przez moją Lawendulę.

jest to wędrujące Pudełko z różnego rodzaju materiałami przydatnymi do kolażu. należało wybrać sobie 12 dowolnych elementów, włożyć kolejne 12 i wysłać pudełko dalej.

przede mną wędrowało ono przez Niemcy, ja wysłałam je do Amsterdamu, a następnie leci do Francji, Anglii, Stanów, Kanady, Australii, Nowej Zelandii, żeby - odwiedziwszy 30 osób - z powrotem wylądować u inicjatorki w Niemczech.

i stała się rzecz niezwykła.

nie zastanawiałam się długo nad 12 elementami, które wybrałam. a kiedy ułożyłam je do zdjęcia, zdałam sobie sprawę z tego, że zupełnie niechcący i podświadomie mój kolaż zrobił się SAM...

a tekst po niemiecku okazał się słowami, których było mi teraz potrzeba, a trzeba dodać, że niemieckiego nie znam. ta karteczka sama weszła mi w ręce.

to moje ulubione momenty tworzenia. kiedy rzeczy SAME się dzieją.

(tekst niemiecki): "Kiedy budzi się nadzieja, rozpacz idzie spać."

(tekst angielski): "Jest uzdrowicielką. Leczy to, czego nie umiemy wyrazić. Zadaje nam pytanie: Kim nie jesteś?'

here is the result of another creative project organised by my Art Sister Lawendula.
it's a Collage Box filled with all sorts of inspiring materials for collage.
the idea is to take out any 12 elements you like, add 12 pieces of my choice and send The Box to the next person.
before I got it, The Box already travelled in Germany, I sent it to Amsterdam, later it will fly to France, UK, US, Canada, Australia, New Zealand to finally return to Lawendula who started this magical journey.

and an amazing thing happened...
I didn't think too much while choosing my 12 elements, I followed my intuition and when I arranged the pieces to take a photo I suddenly realised that...my collage created ITSELF. as if I weren't there. as if someone/something else made the choice for me.
the German text turned out to be the words I needed so badly. and I must say that I don't speak German and I don't know why I decided to take this little snippet.
these are my favourite moments while creating. when things just HAPPEN. when my subconscious does the whole work for me.

(the German text): "When hope awakes, despair goes to sleep."

Lawendula, you are my medicine woman.
thank you from the bottom of my heart.
powyżej - 12 elementów, które włożyłam do Pudełka.

above - 12 elements I've added to The Box.


a tak wygląda podróżujące Pudełko.

here's what The Box looks like.