29 stycznia 2010

"Na jednym brzegu śmierć, na drugim życie.
Tu rozpacz, tam otucha."
/Wisława Szymborska/

"Life on one shore, death on the other.
Here hope and there despair."
/Wisława Szymborska/


to ostatnie wyzwanie na Craftowie. temat: śmierć.

made for the last challenge on Craftowo themed: death.

the lady in the photo is Halina Poświatowska - one of the most fascinating Polish poets.
the texts are bits of her poetry.

5 komentarzy:

  1. siedzę i siedzę
    i...nie wiem co napisać...


    a jak patrzysz w to lustro..to nie widzisz podobieństwa? nawet tego fizycznego?....

    OdpowiedzUsuń
  2. Mnie Poświatowska swego czasu wykończyła... siedziałam nad jej wierszami, wzburzona i zbuntowana, zwyczajnie zła z powodu takiej konkstrukcji świata,płakałam czasem z tej wściekłości... i to piękno takie przejmujące...
    I nie mogłam już więcej czytać, ale nie czytać też nie mogłam. To lustro, by mnie chyba zamordowało... Ale jest piękne.

    OdpowiedzUsuń
  3. such a beautiful and powerful creation dear Eliza! Life and Death they are each the same!
    oxo

    OdpowiedzUsuń
  4. nikt, tak jak Ona nie wykorzystał swojej śmierci do życia i tworzenia...
    a ty znowu stworzyłaś COŚ niezwykle poruszającego i pięknego...

    OdpowiedzUsuń
  5. czasem mogę tylko milczeć ... i patrzeć i wściekać się
    pozdrawiam

    OdpowiedzUsuń