"Na pocieszenie pozostaje jedno: godzina w tym czy w tamtym miejscu, kiedy nasze życie, na przekór wszelkim przeciwnościom i oczekiwaniom, otwiera się nagle przed nami, dając to, co zawsze istniało w naszej wyobraźni, chociaż wszyscy z wyjątkiem dzieci (a może nawet i one) zdajemy sobie sprawę z tego, że po tych godzinach nieuchronnie nadejdą następne, znacznie bardzie ponure i trudne. A jednak lubimy to miasto, cieszymy się porankiem, ponad wszystko żywimy nadzieję na więcej. Bóg jeden wie, dlaczego tak je kochamy."

/Michael Cunningham/

"There's just this for consolation: an hour here or there when our lives seem, against all odds and expectations, to burst open and give us everything we've ever imagined, though everyone but children (and perhaps even they) know these hours will inevitably be followed by others, far darker and more difficult. Still, we cherish the city, the morning; we hope, more than anything, for more. Heaven only knows why we love it so...”

/Michael Cunningham/

w Collage Caffe ogladałyśmy "Godziny".

inspired by "The Hours" movie. take a look at my friends' art created after watching it.

"Wykorzystujcie wszystkie talenty, które posiadacie - lasy byłyby bardzo ciche, gdyby śpiewały w nich tylko te ptaki, które potrafią robić to najlepiej."
/autor nieznany/

"Use what talent you possess: the woods would be very silent if no birds sang except those that sang best."

/author unknown/

jakiś czas temu na przemiłym spotkaniu w ScrapStudio stworzyłyśmy wspólnymi siłami notesy - każda z nas sypnęła garścią papierów, podzieliłyśmy się nimi grzecznie i na poczekaniu wyczarowałyśmy okładki używając do tego tekturowej teczki, którą ktoś miał w torbie.

ten notes to mój szkicownik, w którym chlapię i kleję bez ambicji tworzenia arcydzieł. to miejsce, żeby móc na luzie wypróbować nowe craftowe zabawki lub spontanicznie wrzucić to, co plącze się na biurku.

w tym duchu udekorowałam okładkę w trybie ekspresowym, co wpisuje się w świetne 20-minutowe wyzwanie na scrapkach. czasem dobrze jest wyłączyć nadmiar refleksji.

some time ago we had a really nice creative meeting in Scrap Studio - each of us brought her set of papers, we shared them with each other and put together lovely collaborative notebooks.

now it's my sketchbook in which I test new art supplies or simply act on a whim without too much thinking and analyzing. no pressure to create a masterpiece. ;)

{the text on the cover above}: "Perfection? No, thank you!"

{the text}: "I dared to say/strong women create the world/we live more and more bravely/what's going on in our head?"

"Czasem najbardziej odważną rzeczą, którą możesz zrobić, jest całym sercem uwierzyć, że ze smutku może wyniknąć coś dobrego."

/Wendy Brightbill/

"Sometimes the bravest thing you can do is to believe with all your heart that good things can come out of sorrow."
/Wendy Brightbill/ 

wszystkie kolaże powstały na comiesięczne wspólne cięcie gazet w Collage Caffe.

w tym miesiącu zapraszamy do wyjątkowego tytułu. ;)

all the collages were created for our monthly challenge on Collage Caffe - we choose the same magazine and invite all the Polish girls to play with scissors.

{the text above}: "It's unbecoming to cry."

 {the text}: "It's crucial not to treat inspirations too literally."

 {the text}: "Isn't it strange?/what does it mean?/one needs to create an abstract"

 {the text}: "Sometimes I'm an artist/My God/sometimes the fight doesn't make sense."

 {the text}: "You're feeling anxious/it's quite common."

{the text}: "Autumn, start!"