druga szesnaście

"Wartością przyjaźni nie jest wyciągnię­ta dłoń i uprzejmy uśmiech, ani radość z towarzystwa. Tą wartością jest duchowa inspi­racja płynąca z odkrycia, że ktoś inny wierzy w ciebie i chce ofiarować ci swoją przyjaźń."

/Ralph Waldo Emerson/

"The glory of friendship is not the outstretched hand, not the kindly smile, nor the joy of companionship. It is the spiritual inspiration that comes to one when you discover that someone else believes in you and is willing to trust you with a friendship."
/Ralph Waldo Emerson/

(the text says):
"it is you that I owe the big change to/thank you/+the programme of yesterday meeting"
a w szczególe - - - chciałabym bardzo podziękować:
Finn - za najlepszy moment tego dnia i za zachwyt nieustający. ukłon.
Cynce - za tak wiele... za to, że czaruje i kusi.
Michelle - za ogromne wzruszenie schowane w Słoiku.
Mrouh - za entuzjazm i uratowanie losu koszul mojego małżonka.
Latarni Morskiej - za piękny alkoholowy manicure i możliwość mazania pod okiem mistrzyni.
Gurianie - za wabienie embossingiem i współuczestnictwo w grzesznym nałogu.
Dryszce - za przyczynek do bałaganu na moim biurku i za inspirację.
Nesse - za stemplowe wspólnictwo.
Anile - za wymianowe pudełko.
były wzruszenia, zaskoczenia i inspiracje. nauczyłam się nowych rzeczy, naprzyglądałam i nasłuchałam. i podobnie jak w zeszłym roku - to może być dla mnie początek czegoś nowego... :)
a jeśli chodzi o przepiękne dary, które przywiozłam - lada dzień będę się przechwalać.

the above are thank you notes to some wonderful crafty Polish ladies I had a great chance to meet yesterday during the annual meeting in Warsaw.
I was moved & inspired & surprised. I learned, I laughed, I listened and just like last year - I feel this might be the beginning of something new for me. :)
I also got some really amazing gifts - I promise to show off soon.

i nagle - - - usłyszałam "2:16" - - - i okazało się, że wygrałam doroczny konkurs Scrappassion.
nadal nie wiem jak to się stało.
zwłaszcza, że to dopiero drugi "prawdziwy" scrap, jaki w życiu zrobiłam. ;)
w każdym razie - bardzo dziękuję szanownemu jury. i rumienię się. bardzo...

and suddenly I heard my blog name being called out. and it turned out that I won the annual competition themed: Scrappassion".
how very bizarre considering I don't actually do proper scrapbooking... ;)
I'm truly honored and even now I can't really believe it...

(the idea of this collage):
in Polish alphabet -> A is for alphabet/B is for chipboard base/C is for brads/D is for punchers/E is for embossing/F is for paints/G is for buttons/H is for Holtz/I is for inspiration/J is for journaling/K is for flowers/L is for ruler/M is for magic glue/N is for scissors/O is for embellishments/P is for paper/R is for joy/S is for rubber stamps/T is for inks/U is for oops/W is for ribbons/Z is for photos" + "passion"